(Co-founder of Overleaf here.) Sorry to hear you had a bad experience --- we run a standard install of TeX Live, so that's surprising. If you try Overleaf again, feel free to send your project's link to our support team via www.overleaf.com/contact, and they can help you fix any issues.