(m/f) stands for male or female.

The reason to still state that the job is available to both genders is that the word describing the job is most often masculine.