> I once had to turn off updates on all laptops in my workplace so we could use the internet.

In such a situation you can dramatically reduce the bandwidth required by setting up an update server. There's no need for every laptop to download the same patch from the internet, download the patch once and everyone gets it.

(I appreciate that doesn't help the situation where you don't have enough data for one machine)