Really good write up of a flexable approch.

If you just want an easy greenscreen https://obsproject.com/ has a very good chromakey filter and a V4L2loopback plugin https://github.com/CatxFish/obs-v4l2sink