Why would doing these be fundamentally less bad then other tech other work for gang? It is pretty clear from your examples that she knew who she is working for. And yes, this sort of admin codinf large part of any hackers group. Large scale operation reaquires that.

Second, your section "Her work includes" picks least harmful sounding sentences. And they still sound harmful enough.