There are actually two of these, one besides the traffic lights and other one on the traffic lights post where the people where crossing the street

Id say that yeah, it seems that the car detected these signs and read them as "you can only go that way" even when the street was open

I see.