It sounds like you're describing something very similar to pairing (to write) and peer review on code, but for docs, rather than "meetings"?