Homophones aren't even next, they're already in the list. They recommend against "tarball" on the grounds that it might sound like "tarbaby" which is apparently a racial slur (I'm only familiar with the Brer Rabbit story).