I have a vague memory that if your device can't get a direct route to your Plex server (e.g. because of NAT) then it gets relayed via Plex's own cloud servers with significant bandwidth throttling.

This article seems to have some more details and mentions that free tier users get throttled to 1Mbps. https://support.plex.tv/articles/216766168-accessing-a-serve...