Since the target is Indian expats, that probably doesn't matter much, but be awa...

eldavido · on March 31, 2023

First thought that entered my head as well.

And it really is "the West" (not just US), since the original phrase is Latin.

nelblu · on March 31, 2023

Hahaha! That would have never occurred to me (or at least not immediately) - NRI

polar · on April 1, 2023

It does in India too. With Easter around the corner, I thought of Inri Appam [1][2].

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Inri_appam [2] https://www.youtube.com/results?search_query=inri+appam+east...

Yoric · on April 1, 2023

Interesting, thanks!

Also, it's funny (and probably not accidental) that it's also called Pesaha, which is basically the name for the Hebrew/Jewish celebration from which Christian Easter is derived.

thatloststudent · on April 2, 2023

This connotation is present in India too. For example, the local church here has it as well [1].

I'm a Hindu, so my mind definitely did not go there.

[1]: https://www.google.com/maps/@12.8738405,74.8453608,3a,75y,90...