In principle Minsky Machines are very similar to abacus algorithms. They do seem in the reach of ancient mathematics.

Reducing them to FRACTRAN requires dealing with some VERY big numbers for not a lot of benefit. You’re probably dealing with those on an abacus anyway…