Thank you! X just plain doesn't work for that usecase, you'll either get blurry text on one of the monitors or a tiny window with mixed DPI. It fundamentally doesn't work.

Reading some of this thread has made me feel like I'm going insane. I have a wildly different experience of both X and Wayland from a lot of people in this thread it seems.