This looks interesting, just speed-read the readme. Is there a way to use this from the commandline, similar to steam-run, if you're just trying to sloppily check out some repo without building a whole flake?

It only works with nixos, it replaces the system ld that normally says "nix cant run dynamic binaries blah blah". Not sure if you can run it as cli tool.