There are lots of subtle LLM-ism sentence structures that you can perceive, sort of subconsciously. Spend any amount of time with Claude and you'll unconsciously start to copy them.

This essay has several: Sentence structures, heading phrasing, and yes, dashes. I expect people know to start steering LLMs away from em dashes at this point though.