From what I understand, Google uses crawled data as a learning set for their translation service. There is no "this phrase was learned from: www.nytimes.com" when I do a translation, so I guess Google is still guilty?