I find this incredibly interesting, but I am a bit intimidated by my lack of hardware hacking experience. What would you recommend as a good way to get into these sorts of hackathons?

If you're local, sign up and attend the info sessions on carbonation etc. Generally though, this is about understanding the technology then repackaging it for a new place and purpose, so with some business sense you should be able to hobble along fine.