> So I cloned the repo, ran install.sh and got prompted to run the git submodule checkout for jedi the first time I opened a python file.

Yep, I added that check to better support the use case of people checking out the repo themselves instead of using Vundle (which will checkout the git submodules for you automatically).

I'm happy you enjoy the plugin!